카레는 더위 먹을 때 효과 있나봐. カレーって夏バテに効くらしいよ。

カレーって夏バテに効くらしいよ。

카레-떼 나츠바테니 키쿠라시이요.

카레는 더위 먹을 때 효과 있나 봐. 

 

なつバテ[夏バテ 나츠바테 natubate] 여름을 탐. 더위 먹음. = なつまけ[夏負け 나츠마케 natumake]
カレー [kare-] 카레 (인도 음식)
きく[効く kiku] (5단 자) (효과가) 듣다. 효과가 있다.
-らしい [rasii] …인 듯하다; …으로 추측되다; …것 같다. (단정을 피한 완곡한 추측성 표현)

 

カレーって夏なつバテに効きくらしいよ。