• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

할머니는 할아버지가 가격을 물을 때마다 얼버무렸습니다. 祖母は祖父に値段を聞かれる度にお茶を濁してました。


祖母は祖父値段を聞かれる度にお茶を濁してました。

http://naver.me/F8RoA6tA

 

 

 

そぼ [母 sobo] 할머니

 

そふ [父 sohu] 할아버지
ねだん [段 nedan] 가격
き-く [く kiku] (5단 타) 묻다. / 듣다.
たび [度 tabi] 때, 번, 적 / 때마다, 적마다.
おちゃをにごす [おotya wo nigosu] 어물어물 얼버무려 위기를 모면하다.
にご-す [nigosu] (5단 타) 흐리다. / 탁하게 하다. 흐리게 하다. 
ごまか-す [gomakasu] (5단 타) 속이다. / 얼버무려 위기를 넘기다.

야메떼닷컴 일본어 독학

번호 제목
1229 사과 안 해도 돼. 謝らなくていいのよ。
1228 어차피 바보예요. どうせバカですよ。
1227 그런 단순한 수에 걸려든 거에요? そんな単純な手に引っ掛かったんですか?
1226 저는 정반대이지만, 꼼꼼한 사람이 좋아요. 私は真逆ですけど、几帳面な人が好…
1225 뭔가 비위에 거슬렸어? なんか気に障った?
1224 방금 여자 목소리 안 났어? 今女の声がしなかった?
1223 뭘 당황하고 있어? 何を慌てている?
1222 역시 목욕은 아침이 제일이야. やっぱりお風呂は朝に限るわね。
1221 그만두면 좋으련만. よせばいいのに。
1220 뭐 하러 왔어? 何しに来たの?
1219 여기까지 와서 주저하네. ここまで来て往生際の悪い。
1218 그럼, 하나만 대답해. じゃぁ、一つだけ答えて。
1217 결국, 한잠(= 한숨)도 못 잤어. 結局一睡もできなかった。
1216 새로운 거 올렸어요. 新しいやつ投稿しました。
1215 예쁜 머리결이야. 綺麗な髪の毛やなあー
20/101
목록
Since 2012