일본어 회화

그런 단순한 수에 걸려든 거에요? そんな単純な手に引っ掛かったんですか？

2112

http://naver.me/5LfTiJvC (1097)

そんな単純な手に引っ掛かったんですか？

애니「메종일각」89화에서 배운 표현

たんじゅん [単純 tanzyun]
단순

ふくざつ [複雑 hukuzatu]
복잡

て [手 te]
손 / 수, 방법, 책략

ひっかかる [引っ掛かる hikkakaru] ★
(5단 자) (무언가에) 걸리다. 걸려들다. 말려들다. 속아넘어가다.

야메떼닷컴 일본어 독학


번호	제목



1229	사과 안 해도 돼. 謝らなくていいのよ。

1228	어차피 바보예요. どうせバカですよ。

	그런 단순한 수에 걸려든 거에요? そんな単純な手に引っ掛かったんですか？

1226	저는 정반대이지만, 꼼꼼한 사람이 좋아요. 私は真逆ですけど、几帳面な人が好…

1225	뭔가 비위에 거슬렸어? なんか気に障った？

1224	방금 여자 목소리 안 났어? 今女の声がしなかった？

1223	뭘 당황하고 있어? 何を慌てている？

1222	역시 목욕은 아침이 제일이야. やっぱりお風呂は朝に限るわね。

1221	그만두면 좋으련만. よせばいいのに。

1220	뭐 하러 왔어? 何しに来たの？

1219	여기까지 와서 주저하네. ここまで来て往生際の悪い。

1218	그럼, 하나만 대답해. じゃぁ、一つだけ答えて。

1217	결국, 한잠(= 한숨)도 못 잤어. 結局一睡もできなかった。

1216	새로운 거 올렸어요. 新しいやつ投稿しました。

1215	예쁜 머리결이야. 綺麗な髪の毛やなあー

20/101