일본어 회화

너희들은 이미 포위되었다. 순순히 투항해라. 君たちはすでに包囲されている. おとなしく投稿したまえ。

1572

http://naver.me/Fbu5ZMge (551)

君たちはすでに包囲されている。おとなしく投稿したまえ。　

키미타치와 스데니 호-이사레테 이루. / 오토나시쿠 토-코-시타마에.

너흰 이미 포위되었다. 얌전히 투항해라.

- 애니 「공각기동대 에스에이씨 2045」 2화에서 배운 표현 -

すでに [既に·已に sudeni] 이미, 벌써

ほうい [包囲 houi] 포위

たまえ [給え tamae] (동사연용형 + ) 온건하게 명령. (~ 해라.)

とうこう [投降 toukou] 투항

야메떼닷컴 일본어 독학


번호	제목



1421	여친이 몸 상태가 나빠져 간병했어요. 彼女が体調を壊したので看病しました。

1420	손 치우렴. 手おどけなさい。

1419	잘 어울린다. 너희들. お似合いだな。君たち。 2

1418	정체가 심하니까 (=차가 너무 막히니까). 다른 길로 가자. 渋滞がひどす…

1417	제대로 냄새 맡아. ちゃんと嗅いでよ。

1416	덥네. 부채 빌려줘. 暑いね。うちわ貸して。

1415	보시다시피, 키가 작단말야. ご覧の通り、背が低いんだよ。

1414	너, 둔감하구나. (= 너 둔하구나.) おまえ、鈍感だな。

1413	직장 해고되서 그래. (= 일 잘려서 그래.) 仕事クビになっちゃったからだ…

1412	오늘은 봐주세요. (= 눈감아주세요. = 못 본 체 해주세요.) 今日は見…

1411	쟤, 얼굴 빨개졌어. あいつ、顔真っ赤になってる。

1410	이런 기분 들 바엔 만나지 않은 게 좋았을지 몰라. こんな気持ちになるくら…

1409	어떡할래? 계속(이어서) 하고싶어? どうする？続きしたい？

1408	이봐요. 이젠 인도로 다니세요. (이제부터는 인도를 달려요.) ぼく、これ…

1407	날 해고해 보시지. わたしの首を切ってみて。

7/101