공부 땡땡이치면, 벌칙 게임이야. 勉強サボったら罰ゲームだよ。

べんきょう[勉強 benkyou] 공부
サボる [saboru] (5단 자) 게으름 피우다. 땡땡이치다. 농땡이 치다. 농땡이 부리다.

※ 국어 상식
「게으름 피우다」- 1단어가 아니므로 띄어 씀.
「땡땡이치다」- 1단어이므로 붙여 씀. 
「농땡이 치다」「농땡이 부리다」 - 1단어 아니므로 띄어 씀. 

ばつゲーム[罰ゲーム batu ge-mu] 벌칙 게임  cf. 
ゲーム [ge-mu] 게임 (game)
ばつ[罰 batu] 벌, 벌칙  cf. ばっそく[罰則 bassoku] 벌칙
ゲーム [ge-mu] 게임 (game)