일본어 어휘

[속담] 과유불급 過ぎたるは猶及ばざるが如し。[sugitaruha nao oyobazaruga gotosi]

4643

http://youtu.be/r7QQeLCcDFo (1264)

過(す)ぎたるは猶(なお) 及(およ)ばざるが如(ごと)し。。

sugitaruha nao oyobazaruga gotosi.

지나침은 역시나 미치지 못한 것과 같다. [과유불급 過猶不及]

過ぎたるは猶及ばざるが如し

すぎる [sugiru 過ぎる] [동사] 지나다, 통과하다

~たる [taru] [조동사] 적어도 …로서의 자격[입장]을 갖추고 있는; …인; …된.(→たり) ‘たり’의 連体形; 또, 그것이 구어(口語)에 남은 것：

なお [nao 尚·猶] [부사] 1. 역시; 여전히; 아직.(=やはり) 2.더구나; 오히려; 한층; 더욱.

およぶ [oyobu 及ぶ] [동사] 미치다, 달하다

及ばざる [oyobazaru] [동사] 미치지 않는다.

~が如し。[ga gotosi] [조동사] ~과 같다.

[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-14 08:39:58 속담 격언 성어에서 이동 됨]

야메떼닷컴 일본어 독학


제목



ペアリング [pea ringu] [명사] 커플링

やばい [yabai] [형용사] 위태롭다, 위험하다. 곤란하다 2

とびだす [飛(び)出す tobidasu] [5단 자] 뛰쳐 나오다.(튀어…

だいもく [題目 daimoku] [명사] 제목 1

きょうふ [恐怖 kyouhu] [명사] 공포 1

ほんとうに　[本当に] [부사] 정말로, 진짜로

ねらう [狙う nerau] [5단 타] 노리다

はと [鳩 hato] [명사] 비둘기

からす [烏·鴉 karasu] [명사] 까마귀 3

かささぎ [鵲 kasasagi] [명사] 까치 1

すずめ [雀 suzume] [명사] 참새 1

ちくしょう [畜生 tikusyou] [명사] 제길, 씨발

버리는 신 있으면, 줍는 신 있다. 捨てる神あれば拾う神あり。

ひろう [拾う hirou] [5단 타] 줍다

しかと [sikato] [명사] (남을) 무시함.

9/27