• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[속담] 버리는 신 있으면, 줍는 신 있다. 捨てる神あれば拾う神あり。




捨てる神あれば拾う神あり。




[]

[·] (1단 타) 버리다.

[] 신

[·] (5단 자) 있다. 존재하다.

[] (5단 타) 줍다.

 



てるかみあれば, ひろかみあり。
suteru kami areba, hirou kami ari
버리는 신 있으면, 줍는 신도 있다.
(한 방면에 재능이 없는 사람이 다른 방면에서 재능을 인정받는 경우가 있음을 의미)
 
 
 
 
 

感動かんどうしました! てるかみあれば ひろかみあり 。
kandou si masi ta      suteru kami areba  hirou kami ari
감동했습니다.         버리는  신    있으면 줍는   신   있다.
야메떼닷컴 일본어 독학

제목
호랑이도 제 말하면 온다. 噂をすれば影がさす。
버리는 신 있으면, 줍는 신 있다. 捨てる神あれば拾う神あり。
참고 견디면 복이 온다. 石の上にも三年。
과유불급 過ぎたるは猶及ばざるが如し。[sugitaruha nao oyoba…
목록
Since 2012