일본어 어휘

[주의어] 공사장 소음 (工事現場の騒音 kouzigenba no souon)

3297

http://youtu.be/Q7bZHEio0lQ (1008)

工事(こうじ)現場(げんば)の騒音(そうおん)

kouzigenba no souon

공사장의 소음 (=공사현장의 소음)

※ 우리나라는 "공사장"이라 표현하나, 일본에선 공사장을 "공사현장"이라고 표현합니다.

공사장을 일어 발음화한 こうじじょう(kouzizyou)나 こうじば (kouziba)라고 표현하면 오역입니다.

주의하세요 ! ^^

工事現場の騒音

야메떼닷컴 일본어 독학

[주의어] 공사장 소음 (工事現場の 騒音 kouzigenba no souon)