일본어 어휘

[관용구] 蜘蛛の子を散らすように [kumo no ko wo tirasu youni] 거미 새끼들이 흩어지듯

3391

http://youtu.be/Vi0_rM8A-00 (1294)

蜘蛛くもの子こを散ちらすように

kumo no ko wo tirasu youni

거미의 새끼를 흩어지게 하듯 (의역: 거미 새끼들이 흩어지듯)

※ 많은 사람이 사방으로 뿔뿔이 흩어져 달아나는 모양을 비유할 때 사용

蜘蛛の子を散らすように

야메떼닷컴 일본어 독학


제목



蜘蛛の子を散らすように [kumo no ko wo tirasu youni]…

あり[蟻 ari] 개미

こうかんにっき [交換日記 koukann nikki] 교환 일기

ファッション [fassyon] 패션 (fashion)

味が薄い　[azi ga usui] 맛이 싱겁다

他に道がない　「hoka ni miti ga nai] 달리 방법이 없다.

かりる [借りる kariru] [1단 타] 빌리다, 꾸다

にんきもの [人気者 ninkimono] [명사] 인기인, 인기있는 사람

おとなしい [大人しい otonasii] [형] 얌전하다 1

とうひ　りょこう [逃避　旅行　touhi ryokou] [명사] 도피 여…

ひだりきき [左利き hidarikiki] [명사] 왼손잡이 1

よどおし [夜通し yodoosi] [부사] 밤새도록, 밤새 1

しゅうでん [終電 syuuden] [명사] 막차 (=마지막 전철)

アルチメット(arutimetto) [형용사] 궁극의(ultimate), …

のみかい [飲み会 nomikai] [명사] 회식

5/27