• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[뉘앙스] 「相手にする」VS 「相手取る」차이점


相手あいてにする」:


仲良なかよくする」という気持きもちがあるとおもいます。^^


相手あいてはなしく。

相手あいて対峙たいじする

相手あいてあそぶ。

相手あいてをかまう。などの意味いみかな。


れい:「公園こうえん子供こども相手あいて一日中いちにちじゅうしてつかれた。」





相手取あいてどる」:


たたかいをいど」という気持きもちがあるとおもいます。^^

相手あいて訴訟そしょうこす。てきとみなす。などの意味いみかな。


れい:「公害こうがい問題もんだい企業きぎょう相手取あいてど裁判さいばんこす。」


やくてたでしょうか?





「相手にする」:

「仲良くする」という気持ちがあると思います。^^

相手の話を聴く。

相手と対峙する。

相手と遊ぶ。

相手をかまう。などの意味かな。


例:「公園で子供の相手を一日中して疲れた。」






「相手取る」:

「戦いを挑む」という気持ちがあると思います。^^

相手に訴訟を起こす。敵とみなす。などの意味かな。


例:「公害問題で企業を相手取り、裁判を起こす。」



お役に立てたでしょうか?

ー일본인 さい (sai) 님 -
야메떼닷컴 일본어 독학

제목
味が薄い [azi ga usui] 맛이 싱겁다
他に道がない 「hoka ni miti ga nai] 달리 방법이 없다.
かりる [借りる kariru] [1단 타] 빌리다, 꾸다
にんきもの [人気者 ninkimono] [명사] 인기인, 인기있는 사람
おとなしい [大人しい otonasii] [형] 얌전하다 1
とうひ  りょこう [逃避 旅行 touhi ryokou] [명사] 도피 여…
ひだりきき [左利き hidarikiki] [명사] 왼손잡이 1
よどおし [夜通し yodoosi] [부사] 밤새도록, 밤새 1
しゅうでん [終電 syuuden] [명사] 막차 (=마지막 전철)
アルチメット(arutimetto) [형용사] 궁극의(ultimate), …
のみかい [飲み会 nomikai] [명사] 회식
ねぼう [寝坊 nebou] [명사] 늦잠
どういうわけか [douiuwakeka] [부사] 어쩐지, 왠지
いちにちじゅう [一日中 itinitizyuu] [명사] 하루 종일
メドレー [medore-] [명사] 메들리 (medley), 접속곡, 뒤…
5/27
목록
Since 2012