• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[중문] 할머니의 입술연지 (립스틱) おばあちゃんの口紅 (단편영화, 일본어 자막)



家出よって

心を閉ざしてしまう少女。

しかし、

祖母の大きな愛と笑顔包まれて

やがて少女は、

一人の女性として成長していく。


[] 모친, 어머니

[] 가출

[…/…] ~에 의해서, ~(으)로   (이유, 수단)

[·] (5단 타) 닫다, 잠그다. 폐쇄하다.
cf. 
[] (1단 타) (문 따위를) 닫다.


[] 조모, 할머니
[] 큰   ↔  [] 작은

[] 사랑, 애정

[] 웃는 얼굴, 미소

[·] (5단 타) 싸다, 두르다, 포장하다. / 감추다. / 에워싸다.


[] 곧, 이윽고,  얼마 안 있어,  머지 않아. / 곧, 결국은

 [tosite] ~으로서 (자격)
 [] 성장



はは家出いえでによって、

こころざしてしまう少女しょうじょ

しかし、

祖母そぼおおきなあい笑顔えがおつつまれて、

やがて少女しょうじょは、

一人ひとり女性じょせいとして成長せいちょうしていく。





야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
단문 기사가 발견되지 않았어요. 記事が見つかりませんでした。
단문 힘내볼까나 오늘은, 그건 어제의 계속. ガンバロっかな今日は それは昨日のつ…
단문 요청이 있었던 남자 어조 대본을 만들었어요. リクエストでありました男口調台…
단문 부엌에서의 여러가지 살균 방법 キッチンでのさまざまな除菌方法
단문 새끼 고양이가 좁은 곳을 좋아하는 것은 알지만... 子猫が狭いところが大好…
단문 일본의 데자뷰 日本のデジャビュ
장문 남편의 정체 夫の正体
단문 키보드에 방해하러 온 새끼 고양이 キーボードに邪魔しに来る子猫
단문 시선을 어디에 둬야 할지 모르는 고양이 目のやり場に困っている猫
단문 이게 불합격. 중국 잡기단의 경악스러운 수준의 레벨
중문 한국인을 고문하는 방법 2번째 韓国人を拷問する方法 2つ目
단문 한국인을 고문하는 방법 1번째 韓国人を拷問する方法 1つ目
중문 한국인의 특성이 정확히 반영되어 있다. 韓国人の特性が正確に反映されている。
단문 「한국인을 고문하는 방법」이라 제목이 달린 글이 게재되어, 주목을 끌고 …
단문 삼가 아뢰옵니다. 잣쿠- 님 拝啓ざっくぅ様。(일본어 자막)
9/22
목록
Since 2012