[단문] 이것은 고독한 늑대와 같은 여의사 이야기이다. これは一匹狼の女医の話である。

これは一匹狼の女医の話である。

いっぴきおおかみ[一匹狼·一疋狼 ippiki ookami] 독불장군. 고독한 늑대. (= 남의 힘을 빌리지 않는 사람) 

いっぴき[一匹·一疋 ippiki] 한 마리. 한 필. 한몸
おおかみ[狼 ookami] 늑대じょい[女医 zyoi] 여의사. 여의.
はなし[話 hanasi] 이야기
である [dearu] ~ 이다.

 

これは一匹狼いっぴきおおかみの女医じょいの話はなしである。