일본어읽기

[단문] 아까는 대단히 실례했습니다. 先ほどは大変失礼いたしました。

야메떼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

3467

검색목록 목록 글쓰기

時々外国人のお客様を相手に接客するのですが、

「先ほどは大変失礼いたしました。」を英語で言うと

どうなるでしょうか？

回答宜しくお願いします。

일본인 Michelangelo 님

がいこくじん[外国人 gaikokuzin] 외국인

せっきゃく[接客 sekkyaku] 접객, 접대 (손님을 접대함)

さきほど[先程 sakihodo] 아까, 조금 전 ※「 さっき[先]아까」 의 공손한 말씨

かいとう[回答 kaidou] 회답

よろしく[宜しく rorosiku] 적당히, 적절히, 잘

時々ときどき外国がいこく人じんのお客様きゃくさまを相手あいてに接客せっきゃくするのですが、
tokidoki / gaikokuzinn no / okyakusama wo / aite ni / sekkyaku suru no desu ga.
가끔 / 외국인 / 손님을 / 상대에게 / 접객하는데,

「先さきほどは大変たいへん失礼しつれいいたしました。」を英語えいごで言いうと
sakihodo ha / taihen / siturei / itasi masi ta wo / eigo de / iyu to
「아까는 / 대단히 / 실례했습니다.」 를 / 영어로 말하면

どうなるでしょうか？
dou / naru desyou ka.
어떻게 / 됩니까?

回答かいとう宜よろしくお願ねがいします。

kaitou / yorosiku onegai si masu.
회답(답변) / 잘 부탁드립니다.

야메떼닷컴 일본어 독학

검색목록 목록 글쓰기


분류	제목



단문	일본이 만든 김연아 다큐 동영상 日本が作ったキム・ヨナドキュメンタリー動画

단문	당분간 쉴게요. しばらくお休みします。

단문	한국의 메시에게 당했다. 韓国のメッシにやられた。

단문	재밌는 추천 영화 랭킹 베스트 100 面白いおすすめ映画ランキングベスト10…

단문	아까는 대단히 실례했습니다. 先ほどは大変失礼いたしました。

단문	야메떼닷컴 소개 やめってドットコムの紹介

단문	노력의 대가는 이유없이 사라지지 않아. (속담, 격언) 努力の対価は、償…

단문	여러분, 공부 잘 하고 계세요? 皆様、ちゃんと勉強していますか。

단문	유하 선생님

단문	유하 선생님의 동영상에 대한 일본인 생각

단문	그놈은 그냥 미끼를 던져븐 것이고, 자네 딸내미는 고것을 확 물어븐 것이…

단문	이시하라 사토미 발레를 추다. 石原さとみバレーを踊る。

단문	불멸의 이순신 不滅の李舜臣（イ・スンシン)

단문	화분증에 대한 이것저것 花粉症についてのあれこれ

단문	어느 봄 날, 난 운명과 마주했어. ある春の日、オレは運命と出会った。

2/16