目を細めるな。
메오 호소메루나.
실실 쪼개지 마. (흡족해 웃지마. / 직역: 눈 가늘게 뜨지 마.)
めをほそめる [目を細める mewo hosomeru 메오 호소메루] 기쁘거나 귀여운 것을 보고 웃음 짓는 모양을 하다. (= 실실 쪼개다. = 흡족해 웃다.)
ほそめる [細める hosomeru 호소메루] (5단 타) 가늘게 하다. 좁게 하다 / (음성, 등불 등을) 작고 약하게 하다.
