おはつ[お初 ohatu] 처음 ※ ~に [ni] ~로, 으로 (부사격 조사)おめにかかる[お目に掛かる omenikakaru] (연어) 만나뵙다 ※ "あう[au]만나다"의 겸사말※ お目めに (ome ni 눈에) + かかる (kakaru 걸리다) = お目めにかかる 만나뵙다.
