目的がなきゃ来るわけないもんね。
- 애니 「아인」 극장판에서 배운 표현 -
もくてき[目的 mokuteki] 목적
なきゃ [nakya] ~ 없으면 (= なければ nakereba]) ※ 부정의 조건 표시
くる[来る kuru] (3단 불자) 오다.
わけ[わけ·訳 wake] ～리 、～턱 (원인, 이유 등을 표시)
…もん [mon] (종조사) ...인걸요. (단정이나 가벼운 주장을 담은 표현)
目的がなきゃ来るわけないもんね。
mokuteki ga / nakya / kuru wake nai monn ne.
목적이 없으면 / 올 턱이 없지.
