다녀왔습니다. (= 지금 돌아왔습니다. = 이제 막 돌아왔어요.) ただいま。

5345

https://youtu.be/d7hUWtoZc-s (458)

ただいま。

tadaima

다녀왔습니다. (= 지금 돌아왔습니다. = 이제 막 돌아왔어요.)

ただいま帰かえりました。

tadaima kaeri masi ta.

이제 막 다녀왔습니다. (원래 이 표현인데, 줄여서 위처럼 사용합니다.)

ただいま[唯今·只今 tadaima] 이제 막, 방금 / 돌아왔을 때 인사말

かえる[帰る·回る·還る kaeru] (5단 자) 돌아오다. / 돌아가다.

참고로, 이 표현은 동사 부분이 생략된 표현이라, 나이가 적든 많든 사용이 가능합니다.

예를 들어, 연장자가 돌아와서 연하의 사람에게 다녀왔다고 표현할 때도 사용 가능해요.

일본 영화나 드라마 애니를 보면 자주 나옵니다. ^^

야메떼닷컴 일본어 독학


번호	제목



667	우리 고등학교 합격했다며? 私の高校受かったんだって？

666	빼빼로, 먹고 싶어? ポッキー欲しいの？ (= ペペロ欲しいの？)

665	가끔 (그런 말) 들어요. たまに言われます。

664	질투하는 거야 ? やきもちさんかな？

663	기쁜 거 당연하잖아. 嬉しいに決まってるじゃん。

662	너, 한가한가 보네. あんた、暇そうね。

661	왜 화나 있게? 뭐 때문이고 생각해? 何で怒っているかって。なんでだと思う？

660	뭐 묻었어? 何か付いてる？

659	주는 거야? / 달 것 같아. / 달아. / 들렸어? くれるの？甘そう。甘…

658	뭘 보는 거야? 아직도 보고 있었던 거야? 何見てんのぉー？まだ見てたの？

657	자버렸네. 어제 전혀 잠잘 수 없어서. 寝ちゃってた。昨日全然寝れなくって。

656	좀 바람 쐬고 올게. ちょっと風にあたってくる。

655	왠지 우산 같이 쓰니까 커플 같아. なんか相合い傘でカップルみたいだね。

654	너, 나랑 사이좋아졌는데, 전혀 안 불러주넹. 君って私と仲良くなってきたけ…

653	맛난 거 갖고 있잖아. 좀 줘. 美味しいもの持ってじゃん！ちょうだい。

57/101