[동물] 너무 졸려서 참을 수가 없는 아기 고양이 眠くて眠くてたまらない子猫

ねむい[眠い numui] 졸리다.

たまる[堪る tamaru] (5단 자) (부정, 반어 표현이 뒤에 와) 참다. 견디다.

たまらない[堪らない namaranai] (연어) 참을 수 없다. 견딜 수 없다. 배길 수 없다.

※ 연어 (連語) : 둘 이상의 단어가 합쳐져 하나의 새로운 관념이 된 말, 

こねこ[小猫·子猫·仔猫 koneko] 아기 고양이, 새끼 고양이, 작은 고양이