[장문] 메드마인더 전자 자동 약 투여 (メドマインダー電子自動薬入れ) - 상급자 일본어

くすり[薬 kusuri] 약   cf. やく[薬 yaku] 약, 약제 (여러 가지 약재를 섞어 조제한 약)
いれ[入れ ire] 넣는 것.  cf. いれる[入れる ireru] (1단 타) 넣다.

やくざい[薬剤 yakuzai] 약제 (여러 가지 약재를 섞어 조제한 약)
かんじゃ[患者 kanzya] 환자  cf. かんしゃ[感謝 kansya] 감사

ふくよう [服用 hukuyou] 복용

ふくざつ[複雑 hukuzatu] 복잡

無線のメドマインダー電子式薬入れは、

服薬時間になると利用者に

複数の服薬確認でお薬の飲み忘れを

防止するサービスを提供しています。

又、

利用者の介護者、ご家族、医師に

お薬が時間通りに服薬されなかった場合、

束通知するよう設定できます。

家族と利用者に安心感を与える上、

体の体調、健康を守ることを満たせます。

高齢者、忘れっぽい方、認知症の方、

障碍者向けに作られており、

よりシンプルで使いやすいデザインです。

無線むせんのメドマインダー電子でんし式しき薬くすり入いれは、

服薬ふくやく時間じかんになると利用りよう者しゃに

複数ふくすうの服薬ふくやく確認かくにんでお薬くすりの飲のみ忘わすれを

防止ぼうしするサービスを提供ていきょうしています。

又また、

利用りよう者しゃの介護かいご者しゃ、ご家族かぞく、医師いしに

お薬くすりが時間じかん通どおりに服薬ふくやくされなかった場合ばあい、

束たば通知つうちするよう設定せっていできます。

家族かぞくと利用りよう者しゃに安心あんしん感かんを与あたえる上うえ、

体からだの体調たいちょう、健康けんこうを守まもることを満みたせます。


高齢こうれい者しゃ、忘わすれっぽい方かた、認知にんち症しょうの方かた、

障碍しょうがい者しゃ向むけに作つくられており、

よりシンプルで使つかいやすいデザインです。