[http://livedoor.blogimg.jp/karapaia_zaeega/imgs/3/d/3dee40e5.gif] なぜ嬉しいのに涙がでるのか？ 嬉し涙を流す人ほど うまく感情を調節していることが判明 （米研究） うれしなみだ[うれし涙·嬉し涙 uresi namida] 기쁨의 눈물 (너무 기뻐 흘리는 눈물)ながす[流す nagasu]…

ねえ、ちょっとおかしなこと言ってもいい？ ねえ[nee] 저기 (상대에게 부탁이나 권하기 위해 발을 걸 때 쓰는 표현)ちょっと[一寸·鳥渡 tyotto] 좀, 약간おかしな[可笑しな okasina] 우수운, 이상한 cf.おかしい[可笑しい okasii] 우습다. 우스꽝스럽다. / 이상하다 , 비정상적이다.いう[言う·いう·云う·…

ふざけんな！大損ですぞ！ ふざける[巫山戯る huzakeru] (1단 자) 희룽거리다. 농하다. 시시덕거리다. 장난치다.ふざけんな。 = 「ふざけるな。」의 회화체 (장난치지 마. = 의역: 장난하냐?)おおぞん[大損 oozon] 큰 손해. 큰 손실 cf.だいそん[大損 daison] 대손실 ふざけんな！大損おおぞんです…

君が仕事を教えてあげて。 きみ[君 kimi] 그대, 자네, 너しごと[仕事·為事 sigoto] 일おしえる[教える osieru] (1단 타) 가르치다. 자기가 아는 바를 알려주다.あげる[上げる ageru] (1단 타)(動詞連用形＋‘て’) ‘…てやる(=…해주다)’의 겸손 투※ ~해주다 : (あげる: 나 →…

本当は好きでもないくせに。 ほんとう[本当 hontou] 사실, 정말, 진실, 진정すき[好き suki] 좋아함.くせ[癖 kuse](‘～に’의 꼴로) 그런데도; …이면서도; …주제에.※ 국어 상식좋아함씨롱. (좋아함시롱.) - 「좋아하면서.」의 전라도 방언. 本当ほんとうは好すきでもないくせに。hontou ha / suki demo na…

本当は好きなくせに。 ほんとう[本当 hontou] 사실, 정말, 진실, 진정すき[好き suki] 좋아함.くせ[癖 kuse](‘～に’의 꼴로) 그런데도; …이면서도; …주제에.※ 국어 상식좋아함씨롱. (좋아함시롱.) - 「좋아하면서.」의 전라도 방언. 本当ほんとうは好すきなくせに。hontou ha / suki na / ku…

문법 6. 너무 ~하다 7. 형용사의 부사 용법

高校２年生の【橘あきら】（17）は、 アキレス腱のケガで陸上の夢を絶たれてしまう。 偶然入ったファミレスで放心しているところに、 優しく声をかけてくれたのは 店長の【近藤正己】（45）だった。 それをきっかけに【あきら】は、 ファミレスでのバイトを始める。 バツイチ子持ちでずっと年上の【近藤】に 密かな恋心を抱いて…… …

韓国は文在寅(ムン・ジェイン)保有国です。 羨ましいでしょ? 文在寅[mun zyein] 문재인 (한국의 19대 대통령)ほゆう[保有 hoyuu] 보유-こく[国 koku] ～국, ～나라うらやましい[羨ましい urayamasii] 부럽다. 샘나다. 샘이 나다. 韓国かんこくは文むん在ざ…

もう私を振り舞わさないでよ。 ふりまわす[振り回す hurimawasu] (5단 타) 휘돌리다. 휘두르다. 마구 돌리다.ふる[振る huru] (5단 타) 흔들다. / 흔들어 휘두르다.まわす[回す·廻す mawasu] (5단 타) 돌리다. 회전시키다. もう私わたしを振ふり舞まいわさないでよ。mou / watasi wo / hu…