花粉症かふんしょうについてのあれこれ
kahunsyou ni tuite no arekore
화분증에 관한 이것저것
~に ついて [ni tuite] ~에 대하여あれこれ [are kore] 이것 저것 [주의] これあれ 표현은 없음※ 일본에선 이것저것 대신 "저것이것" 요로코롬 표현 ^^ 즉, 가까운 것에 해당하는 "이것"보다 먼…
いろんな国くにの人ひとと友達ともだちになりたいです!
ironnna kuni no hito to tomodati ni nari tai desu.
여러나라 사람들과 친구가 되고 싶습니다.
いろんな [ironnna] 여러国 [kuni] 나라~に なる [ni naru] ~가 되다.
いろんな国の人と友達になりたいです!
今度こんどの週末しゅうまつには何なにをしますか。
kondo no syuumatu niha nani wo si masu ka.
이번 주말엔 뭘 하세요?
~には [niha 니와] ~에는 ※ は의 원래 발음은 '하'이나 조사로 사용될 땐 '와'로 발음.동사의 ます형은 현재뿐만 아니라, 미래를 나타내기도 함.
今…
だるまさんが転ころんだ。
daruma san ga koronda.
오뚜기가 자빠졌습니다. (=무궁화 꽃이 피었습니다. 놀이에 해당하는 일본식 표현)
※ "무궁화 꽃이 피었습니다." 놀이는 일제 강점기 때 일본인이 퍼뜨린 놀이라네요. ㅡㅡ;;;だるま[達磨] 오뚜기 / 달마ころぶ[転ぶ] [5단 자] 쓰러지다, 자빠지다, / 구르다
だるまさんが転んだ…
勉強べんきょうするのは大変たいへんだろう?
benkyou suru no ha taihen da rou.
공부하기 힘들지?
주의
-にくい[難い nikui](동사 연용형에 붙어 형용사 만듦) …하기 어렵다. ~하기 힘들다. (↔ -やすい yasui ~하기 쉽다)「見みにくい mi nikui 보기 어렵다, 보기 힘들다.」「食…