ご主人しゅじん様さま・お嬢様じょうさまへのメッセージ
go syuzin sama , o zyou sama he no messe-zi
주인님, 아가씨께 전하는 메세지 (직역: 주인님, 아가씨에게로의 메세지)
しゅじん[主人 syuzin] 주인おじょうさま[お嬢様 o zyou sama] 아가씨. (고용주의 딸), 영애…
体からだが動うごかで。体力たいりょくがもう空からっぽだ。
karada ga ugoka de. / tairyoku ga mou karappo da.
몸이 안 움직여. / 체력이 이제 다 됐어. (=의역: 체력이 이미 바닥이야.)
ー 애니 days 11회에서 배운 표현 ─
からだ[体·身体·躰·軀 karada] 몸うごく[動く ugo…
연체형 (連体形) 의미
일본어에서 체언(=명사, 대명사, 수사)를 꾸며줄 수 있는 말의 형태를 일컬음.
연체형 (連体形) 종류
1.명사 + の+체언次つぎの世代せだい 다음 세대2. い형용사 + 체언 , な형용사 + 체언美うつくしい美女びじょ 아름다운 미녀静しずかな部屋へや 조용한 방3…
人間にんげんとして完璧かんぺきな感かんじがするので... 。
ningen tosite / kanpeki na kazi ga / suru node....
인간으로서 / 완벽한 느낌이 / 들어서.....
-그것이 알고싶다 E774 일본을 강타한 한국 걸그룹 열풍 101016 8분 57초 부분에서 배운 표현 -
にんげん[人間 n…
ある時とき、何なにも持もってないことに気きづいた。
aru toki / nani mo / motte nai kono ni / kidui ta.
어느 날, / 아무 것도 / 갖고 있지 않다는 걸 / 깨달았다.
- 애니 Rewrite 보다 배운 표현 -
あるとき[ある時 aru toki] 어느 때 (과거의 불특정한…
どうもこうもないよ。
doumo / koumo / nai yo.
이만저만도 아냐. (이도 저도 아냐.)
どうもこうもない [doumo koumo] 이만저만도 아니다, 이도 저도 아니다, ※ 관용 표현※ 민간 어원: どうも, こうも는 일본 최고의 명의가 누구인지 겨루기 위해 머리를 잘라 붙이기 의술 시합까지 했던 두 …
お前まえ、奢おごって貰もらった分際ぶんざいでomae, / ogotte moratta / bunzai de
너, 한턱얻어먹는 처지에
言いえる立場たちばじゃないだろ。
ieru tatiba zya / nai daro.
말할 수 있는 입장은 아니잫아.
おまえ[お前 omae] 너 ※ 원래 존칭 표현이였으나, 현재는 동등 또…