f 자유게시판

[잡담] 추성훈 (秋山成勲 : akiyama yosihiro)의 트위터 (2013.07.12)

5160

人(ひと)ってのは、

hitottenoha,

사람이란 건

自分(じぶん)を押(お)し殺(ころ)し、　大人(おとな)に　なって人(ひと)や　物事(ものごと)に　接(せっ)したら　いいのか？！

zibunwo osikorosi, otonani natte hitoya monogotoni sessitara iinoka ?!

자신을 억누르고 어른이 되어 사람이나 세상 일에 접하면 좋은 걸까?

それとも、

soretomo,

아니면,

自分(じぶん)の気持(きも)ちに　素直(すなお)に行動(こうどう)したら　いいのか？！

zibunnno kimotini sunaoni koudousitara iinoka ?!

자신의 기분에 솔직히 행동하면 좋은 걸까?!

俺(おれ)はやっぱり後者(こうしゃ)やな〜。

oreha yappari kousyayana~.

나는 역시나 후자려나 ~.

人ってのは、

自分を押し殺し、大人になって人や物事に接したらいいのか？！

それとも、

自分の気持ちに素直に行動したらいいのか？！

俺はやっぱり後者やな〜。

- 추성훈 트위터 2013년 7월 12일 - https://twitter.com/akiyamayoshihir

[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-14 06:30:50 일본 게시글에서 이동 됨]

야메떼닷컴 일본어 독학


분류	제목



가입인사	일본어 공부 기초부터 잡기위해 왔습니다. 3

잡담	추성훈 (秋山成勲 : akiyama yosihiro)의 트위터 (2013…

가입인사	안녕하세요^^ 1

잡담	原文も通じなくないのですが、こう言う方が自然だと思います。

사진	타케이 에미 (たけいえみ \| 武井咲 \| Takei Emi) (1993년생… 6

잡담	もらって困るプレゼント (일본인 satoshi 님 일기)

잡담	どげざ [土下座 dogeza] [명사] (옛날, 귀인의 행차 때) 땅에 …

잡담	本当に大変ですね。(일본인 Ena 님 일기)

잡담	랭팔 (랑게토 lang-8.com)에 유투브 동영상 넣는 법

정보	JLPT (신일본어능력시험), JPT 비교

잡담	皆様、字幕なしで日本映画、日本のドラマやアニメなど鑑賞できますか？

가입인사	가입했습니다. 1

가입인사	가입했습니다! 1

가입인사	가입했습니다. 1

잡담	배가 너무 고파서, 배에서 꼬르륵 소리가 다 난다. 이건 어케 표현해야? 2

43/45