[나루가미] 나루가미 일본어 회화 24회 - 병원 접수 회화 2

 


妻(つま) : すいません。
tuma   suimasen
처       실례해요.


受付(うけつけ) : はい。 どうなさいますか。
uketuke     hai      dou nasai masuka
접수원       예       무슨 일이세요?


妻(つま) : 頭(あたま)が痛(いた)いんですが。
tuma   atama ga itain desuga
처       머리가     아픕니다만,


受付(うけつけ) : じゃ、 こちらに住所(じゅうしょ)と、 お名前(なまえ)をお願(ねが)いします。
uketuke     zya     kotirani  zyuusyo to       onamae wo onegai simasu.
접수원      그럼,    이쪽에      주소랑           이름을         부탁드립니다.


妻(つま) : はい。
tuma   hai
처       예


夫(おっと) : 保健(ほけん)証(しょう)、 お願(ねが)いします。
atto       hokensyou         onegai simasu
남편         보건증           (처리) 부탁드립니다.      


夫(おっと) : 書(か)いた？
atto       kaita
남편       썼어?


妻(つま) : まだ。
tuma   mada
처        아직


受付(うけつけ) : 書(か)きましたか。
uketuke    kaki masitaka
접수원       쓰셨어여?


妻(つま) : はい。 これで  いいですか。
tuma  hai      kore de ii desuka
처      예       이걸로  괜찮은가요?


受付(うけつけ) : はい、 けっこうです。 それでは、 そちらに入(はい)って、 お待(ま)ち下(くだ)さい。
uketuke    hai       kekkou desu    soredeha   sotira ni  haitte        omati kudasai
접수원      예        괜찮습니다.      그럼,         그쪽에     들어가      기다려주세요!


妻(つま) : はい。
tuma   hai

 처      예