|
밤 늦게 죄송해요. 夜分遅くにすみません。
夜分遅くにすみません。
やぶん[夜分 yabun] 밤. 밤중
cf.
よる[夜 yoru] 밤 ↔ ひる[昼 hiru] 낮 , おひる[お昼 ohiru] 낮
ちゅうや [昼夜 tyuuya] 밤낮으로, 늘
よるもひるも [夜も昼も yoru mo hiru mo] 밤낮으로, 밤이나 낮이나, 밤에도 낮에도,
あけてもくれても [明けても暮れても aketemo kuretemo] 밝으나 저무나, 밤낮(으로)
おそい[遅い osoi] 늦다.
夜分遅くにすみません。
|
