집에 있으면서 없는 척 하고는 했습니다. 居留守を使ってたりしてました。

 居留守を使ってたりしてました。

いるすをつかう[居留守を使う isuru wo tukau] 집에 있으면서 없는 척 하다. 깝살리다. (= 집에 찾아온 사람을 따돌려 보내다. / 재물이나 기회를 희지부지 없애다.)

 

 

いるす[居留守 irusu] 집에 있으면서 없는 척 함.
るす[留守 rusu] ① 외출하고 집에 없음. (부재 중)  ② 집안 사람이 없을 때, 집을 지킴.   ③ (흔히 ‘お’ 붙여) (다른 데 정신이 팔려) 할 일을 하지 않음.
るすばん[留守番] 집안 사람이 없을 때, 집을 지킴.

つかう[使う tukau] (5단 자) 쓰다. 사용하다. / 소비하다.

 

居留守いるすを使つかってたりしてました。