밥은 한톨이라도 남겨선 안 돼요.ご飯は一粒たりとも残してはいけません。

 

ごはん[御飯 gohan] 밥
ひとつぶ[一粒 hitotubu] 한 알. 한 톨.
つぶつぶ[粒粒 tubutubu] 알알이 (※ 알알이 솟아오른 모양)
たりとも [taritomo] ...(이)라도 (※ 아무리 사소한 거라도 예외가 아님을 표현할 때 사용)
つぶ[粒 tubu] 낱알. 둥글고 작은 알. / 주판의 알.
のこす[残す nokosu] (5단 타) 남기다.

 

ご飯はんは一ひと粒つぶたりとも残のこしてはいけません。