우리 남편은 말이지, 가사일을 전혀 안 도와줘. うちの旦那ときたら家事を全く手伝ってくれない。

うちの旦那ときたら家事を全く手伝ってくれない。

 

うち[内 uti] 우리집. / 안, 내부, 옥내
だんな[旦那·檀那 dannna] 남편 / 주인
ときたら[と来たら tokitara] (앞 말을 받아) (그거)라면, (그건)말이지, (그걸)로 말할 것 같으면.
かじ[家事 kazi] 가사, 집안일
まったく[全く·完く mattaku] 전혀, / 전적으로, 아주
てつだう[手伝う tetudau] (5단 타) (남의 일을) 같이 거들다. 도와 일하다. / (5단 자) 영향주다. 거들다. 한몫하다.

 

うちの旦那だんなときたら家事かじを全まったく手伝てつだってくれない。