여기까지 와서 주저하네. ここまで来て往生際の悪い。

ここまで来て往生際の悪い。

애니 「오! 나의 여신님」8화에서 배운 표현. 

 

おうじょうぎわがわるい[往生際が悪い ouzyougiwa ga warui] 깨끗이 체념하지 못하다. / 망설이다 / 주저하다.
おうじょうぎわ[往生際 ouzyougiwa] 체념. / 죽을 때.
おうじょう[往生 ouzyou] [불교] 극락왕생. / 죽음 / 체념.
-ぎわ[際 giwa] (名詞에 붙어서) 가; 옆; 곁. / (動詞 連用形에 붙여, 体言을 만듦) …하려고 할 때[무렵]; …하기 시작할 때.