일본어 회화

그런 단순한 수에 걸려든 거에요? そんな単純な手に引っ掛かったんですか？

2096

http://naver.me/5LfTiJvC (1089)

そんな単純な手に引っ掛かったんですか？

애니「메종일각」89화에서 배운 표현

たんじゅん [単純 tanzyun]
단순

ふくざつ [複雑 hukuzatu]
복잡

て [手 te]
손 / 수, 방법, 책략

ひっかかる [引っ掛かる hikkakaru] ★
(5단 자) (무언가에) 걸리다. 걸려들다. 말려들다. 속아넘어가다.

야메떼닷컴 일본어 독학


번호	제목



1423	왜 내가 널 격려해야 하지? なんで僕が君を励まさなくちゃならんのだ?

1422	칠칠치 못해 한심한(= 글러 먹은) 남자야. だらしなくてダメな男だ。

1421	여친이 몸 상태가 나빠져 간병했어요. 彼女が体調を壊したので看病しました。

1420	손 치우렴. 手おどけなさい。

1419	잘 어울린다. 너희들. お似合いだな。君たち。 2

1418	정체가 심하니까 (=차가 너무 막히니까). 다른 길로 가자. 渋滞がひどす…

1417	제대로 냄새 맡아. ちゃんと嗅いでよ。

1416	덥네. 부채 빌려줘. 暑いね。うちわ貸して。

1415	보시다시피, 키가 작단말야. ご覧の通り、背が低いんだよ。

1414	너, 둔감하구나. (= 너 둔하구나.) おまえ、鈍感だな。

1413	직장 해고되서 그래. (= 일 잘려서 그래.) 仕事クビになっちゃったからだ…

1412	오늘은 봐주세요. (= 눈감아주세요. = 못 본 체 해주세요.) 今日は見…

1411	쟤, 얼굴 빨개졌어. あいつ、顔真っ赤になってる。

1410	이런 기분 들 바엔 만나지 않은 게 좋았을지 몰라. こんな気持ちになるくら…

1409	어떡할래? 계속(이어서) 하고싶어? どうする？続きしたい？

7/101