• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

정말이지, 손이 가서 성가시다니까. まったく世話が焼けるんだから。

まったく世話が焼けるんだから。

 

https://youtu.be/zUS3WYgbaSo?t=238

 

せわがやける [ける sewa ga yakeru] 손이 가서 성가시다.  시중들기 힘들다.  치다꺼리 하기 애먹이다.
せわ [sewa] 보살핌. 시중듦 / 폐. 신세, 귀찮은 일

やける [ける yakeru] (1단 자) 타다. 구워지다. / (여러가지로) 애먹이다.

야메떼닷컴 일본어 독학

번호 제목
1378 빨리 안 가면, 차 놓쳐요. 早くいかないと乗り遅れちゃいますよ。
1377 가긴 가겠지만..... 行くには行きますけど。
1376 별난 취미네. 変わった趣味だな。
1375 저기 말야. 내가 선배란 거 잊은 거 아냐? あのさ、俺が先輩ってこと忘れて…
1374 나 1학년인데, 2학년? 그럼, 선배네요.
1373 당연한 소리 좀 하지마. 当たり前のこと言うなよ。
1372 선수를 빼았기다니. 先を越された。
1371 울지마! 마지막까지 마지막까지 희망을 버려선 안 돼. 泣くなよ。最後まで最…
1370 꼭 갈게. 絶対行くよ。
1369 눈을 돌리지 마. (= 시선 피하지 마.) 目をそらさないで。
1368 예상대로야. 予想通りだ。
1367 잠깐만요, 뭡니까? (= 저기요, 뭐 하자는 거에요? : 따지는 말투) …
1366 약속은 깨라고 있는 거야. 約束は破るためにあるもんだ。
1365 너희들은 이미 포위되었다. 순순히 투항해라. 君たちはすでに包囲されている.…
1364 일본의 유럽풍 카레에 대해서 알고 있는 분 있나요? 日本のヨーロッパ風カレ…
1/92
목록
Since 2012