一寸待って。ハードディスクは消したのか？
自殺を半減させた立て看板
ハードディスク [ ha-dodhisuku] 하드디스크 (harddisk)
けす [消す kesu] (5단 타) 지우다. / 끄다
じさつ [自殺 zisatu] 자살
たさつ [他殺 tasatu] 타살
はんげん [半減 hangen] 반감 (= 절반으로 줄임)
はんかん [反感 hankan] 반감 (= 거부하는 마음)
たてかんばん [立て看板 tatekanban] 입간판
PS. 일본에서 자살을 방지 위한 캠페인 문구
