일어 회화

너희들은 이미 포위되었다. 순순히 투항해라. 君たちはすでに包囲されている. おとなしく投稿したまえ。

768

http://naver.me/Fbu5ZMge (124)

君たちはすでに包囲されている。おとなしく投稿したまえ。　

키미타치와 스데니 호-이사레테 이루. / 오토나시쿠 토-코-시타마에.

너흰 이미 포위되었다. 얌전히 투항해라.

- 애니 「공각기동대 에스에이씨 2045」 2화에서 배운 표현 -

すでに [既に·已に sudeni] 이미, 벌써

ほうい [包囲 houi] 포위

たまえ [給え tamae] (동사연용형 + ) 온건하게 명령. (~ 해라.)

とうこう [投降 toukou] 투항

야메떼닷컴 일본어 독학


번호	제목



1452	이 여자와는 이제 안 만나요. この女性とはこれ以来会ってません。

1451	문단속 했어? 戸締まりした？

1450	만지지 말라니까. (= 만지지 말라고. = 만지지 말래두.) 触んないでっ…

1449	두통이 있는데 병원에 가는게 좋을까요? 頭痛がするのですが病院に行った方がい…

1448	오늘은 마시게 해줘. 今日は飲ませてくれ。

1447	난 연상이 좋아. 私は年上がいい。

1446	오늘 아침엔 고마웠어. 今朝はありがとう。

1445	그런 건 맡겨만 줘. そんなの任せてよ。

1444	먹어도 살 안 쪄? (= 먹어도 살찌지 않는 거야?) 食べても太らないの？

1443	컨디션 딱 좋아요. (= 몸상태 딱이에요.) 体調パッチリです。

1442	나, 따로 좋아하는 사람 생겼어. わたし他に好きな人ができたの。

1441	애드센스 수익이 너무 들쭉날쭉이야. (= 불안정이야.) アドセンスの収益が…

1440	어떤 것들에 대해서 관심이 있으세요? 저에게 가르쳐주시면, 답변 가능한 …

1439	친구, 정말로 필요하나요? 友だちって本当に必要ですか？

1438	예. 일본어도 말할 수 있어요. 어떤 질문이 있나요? はい、日本語も話せま…

1/97