일본어 회화

나는 너 몰래 앞질러 해버릴지도.. 私は抜け駆けするかも。[watasi ha nukegake suru ka mo]

3661

私わたしは抜ぬけ駆かけするかも。

watasi ha nukegake suru ka mo

나는 너 몰래 앞질러 해 버릴지도..

※ 그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다 (あの日ひ見みた花はなの名前なまえを僕達ぼくたちはまだ知しらない。) 마지막 쯤 나오는 대사입니다.
여자1이 여자2에게 A라는 남자를 좋아한다고 하면서 언제가 고백할거라 말하니까, 여자2가 여자1에게 한 말입니다.

私は抜け駆けするかも。

ぬけがけ[抜(け)駆け nukegake] 남을 속이거나 모르게 앞질러 행함.

cf.

ぬける[抜ける] 몰래 도망치다

かける[駆ける·駈ける] (사람·말 따위가) 전속력으로 달리다; 뛰다.

야메떼닷컴 일본어 독학


번호	제목



134	시간 없으니 얼른 정하죠. 時間がないからさっさと決めましよう～

	나는 너 몰래 앞질러 해버릴지도.. 私は抜け駆けするかも。[watasi h…

132	변변치 못했습니다. おそまつ様でした. [o somatu sama desi…

131	실례지만, 몇 살이세요? 失礼ですが、おいくつですか。[siturei des…

130	그 후로, 별고 없으세요? あれからお変わりありませんか。[are kara …

129	새해 복 많이 받으세요! 明けましておめでとうございます。[ake masit…

128	또, 나중에 (봐요) また後でね。[mata ato de ne.] 1

127	잘 부탁드립니다. よろしくお願いいたします。[yorosiku onegai …

126	안녕하세요! 선생님. おはようございます。先生。[o hayou gozai …

125	뭐... 찾으세요? (의역: 뭘 도와드릴까요?) 何かお探しですか。[n…

124	손 베지 않도록 조심해. 手を切らないように気をつけて。[te wo kira…

123	실수로 유리창을 깨버렸지 뭐야. ミスで窓ガラスを割ってしまったよ。

122	차라리 양쪽 다 사라져라. いっそどっちもいなくなれ。[isso dottim…

121	전화기 써도 될까요? 電話機、使ってもいいですか。 [denwaki tuka…

120	입맛에 맞으세요? お口に合いますか。[okuti ni ai masu ka…

93/101