일본어 회화

구차한 변명 같았어요. 苦しい言い訳に聞こえそうだったからです.

5743

苦しい言い訳に聞こえそうだったからです.

くるしい[苦しい kurusii] 괴롭다. 고통스럽다 / 난처하다. / 거북하다, 구차하다.

いいわけ[言(い)訳 iiwake] 변명, 핑계

きこえる[聞(こ)える kikoeru] (1단 자) 들리다.

苦(くる)しい言()い訳(わけ)に聞(き)こえそうだったからです.

kurusii / iiwake ni / kikoe sou datta / kara desu.

구차한 / 변명으로 / 들릴 것 같았기 / 때문입니다. [직역] [단어 보기]

구차한 변명 같았어요.

야메떼닷컴 일본어 독학

2013-08-24 (토) 02:19 11년전

It seemed like a lousy excuse.

주소


번호	제목



1525	남에게 당한 싫은 짓은 되갚아. 人にされた嫌なことはやりかえせ。

1524	남에게 당해서 싫은 짓은 하지 마. 人にされて嫌なことはやるな。

1523	지금, 영어 공부 하고 있었어. 今,英語の勉強してた。

1522	그렇게 째려보지 말아줘요. そんなに睨まないでくれよ。

1521	어떻게 안 되나요? どうにかなりませんか。

1520	이득이잖아. お得やん。

1519	책 반납은 이쪽입니다. 本の返却はこちらです。

1518	탑승 감사합니다. (= 이용해주셔서 감사합니다 = 승차 감사합니다.) ご…

1517	알았으면 됐어. (= 알면 됐어.) 分かればよろしい。

1516	기분 좋아 보여. 気持ちよさそう。

1515	그런 얼굴 하지 마. 되도록 빨리 돌아올테니까. そんな顔すんなよ。なるべく…

1514	잠시 혼자 있고 싶어. しばらく一人になりたい。

1513	저기요, 느닷없어 놀라실 수도 있겠지만, 첫눈에 반했어요. あの、いきなり…

1512	연락처 물어봐도 될까나? 連絡先聞いてもいいかな？

1511	마침 잘 됐다. ちょうどよかった。

1/102