その 話は とても 悲しくて 涙なしには 語れなかった。
sono hanasi ha totemo kanasikute namida nasi niha kanare nakatta.
그 이야기는 너무 슬퍼서 눈물 없인 말할 수 없었어.
話 [hanasi] 이야기
とても [totemo] 매우
悲しい [kanasii] 슬프다
涙 [namida] 눈물
～なしには [nasiniha] ～없이는 (※ は는 조사이므로 "와"로 발음)
語る [kataru] [5단 타] 말하다. 이야기하다.
cf. 語れる [katareru] 말할 수 있다. 이야기 할 수 있다.
その話はとても悲しくて涙なしには語れなかった。
