彼女と別れて一週間もたってないのに、
kanozyo to wakarete issyuukan mo tatte nai noni
그녀랑 헤어진지 일주일도 지나지 않았는데,
카노죠 토 와카레테 이쓔-캄 모 타떼 나이 노니
彼女にすごく会いたいです。
kanozyo ni sugoku ai tai desu.
그녀가 무척 보고 싶어. (※ 직역하면 "그녀를 무척 만나고 싶다"지만, 한국어 느낌으로 의역함.)
카노쵸 니 스고쿠 아이 타이 데스
別れる [wakareru 와카레루] (1단 자) 헤어지다
経つ [tatu 타츠] (5단 자) (시간·때가) 지나다; 경과하다.
会う [au 아우] (5단 자) 만나다. ~に 会う 、 ～と 会う
[주의] ～を 会う (X)
彼女と別れて一週間もたってないのに、
彼女にすごく会いたいです。
