見なくても
mi naku temo
안 봐도
とてもかわいいのが
totemo kawaii no ga
무척 귀여울 것
わかる気がする。
wakaru ki ga suru.
같아.
우리나라 말의 "~일 것 같아." 추측의 뉘앙스에 가장 가까운 일본어 표현입니다.
노란색 부분을 직역하면, "~라는 걸 알 것 같은 기분이 든다" 입니다.
특히, ～をわかる [wo wakaru]가 아니라, ~がわかる [ga wakaru] 처럼
わかる 동사 앞의 목적격 조사는 が를 사용한다는 사실에 주의하시기 바랍니다.
