전기세가 너무 비싸서, 에어콘도 맘대로 못 켜요. 電気代がとても高いので、 エアコンも思うように使えません。

でんき[電気 denki] 전기

でんきだい[電気代 denki dai] 전기 요금. 전기세  (일본에서 사용 O)

でんきりょうきん[電気料金 denki ryoukin] 전기 요금  (일본에서 사용 O)


cf.  電気でんき税ぜい  [denki zei] (일본에서 이런 표현은 사용 X)


とても[totemo] 너무, 매우

たかい[高い takai] 높다. 비싸다.



cf. 일본어엔 전기세 폭탄 ( 電気でんき代だいの爆弾ばくだん )이란 표현이 없어요.

     電気でんき代だいがとても高たかい　정도가 의미 비슷한 표현입니다.

エアコン

   [eakon] 에어콘

思おもうように [omou youni] 맘대로, 뜻대로, 생각대로




おもう[思う omou] (5단 타) 생각하다.

つかえる[使える tukaeru] (1단 자) 쓸 수 있다. 쓸만하다.