실은, 나 첫눈에 반해버렸어. 実は僕ひとめぼれしちゃったんだ。

じつは[実は zitu ha] 실은

ぼく[僕 boku] 나, 저  (※ 나이 어린 남자 아이가 자신을 살짝 낮추 표현)

ひとめぼれ[一目惚れ hitome bore] 첫눈에 반함. 한눈에 반함.  ※ 첫눈, 한눈은 붙여씀.

~ちゃう　（＝　～て しまう 축약 회화체)　~해 버리다.

~んだ。　（＝　～のだ。축약 회화체) ~거야.  (※ 앞 말을 강조하는 의미)