뭔가 야릇한 얼굴하고 있어. （＝왠지 야시시한 얼굴이야.) なんかいやらしい顔してる。

なんか[何か nanka] 뭔가, 무언가, 무엇인가

いやらしい[嫌らしい·厭らしい iyarasii] 야릇하다. 야시시하다. 야하다.

※ 「야시시하다」 표현은 아직 사전에 등재되지 않은 표현입니다. 

かお[顔 kao] 얼굴, 낯, / 표정, 기색