옛날엔 날씬했지만, 지금은 꽤 살졌다. 昔は細かったけど今はだいぶ太っている。

むかし[昔 mukasi] 옛날, 예전
↔ 
いま[今 ima] 지금



ほそい[細い hosoi] 가늘다. 호리호리하다.
↔ 
ふとい[太い hutoi] 굵다.



だいぶ[大分 daibu] 꽤, 상당히
=
よほど[余程 yohodo]  = よっぽど[余っ程 yoppodo] = かなり[可成·可也 kanari]



ふとる[太る·肥る hutoru] (5단 자) 살찌다.
↔ 
やせる[痩せる·瘠せる yaseru] (1단 자) 여위다.