남의 방에서 뭐 하는 거야? 人の部屋でなにやってんの？

ひと[人 hito] 남 (= 타인) , 사람

へや[部屋 heya] 방

なに[なに·何 nani] 무엇

やる[遣る yaru] (5단 타) 하다


やってんの [yattenn no] ~하고 있는 거야.

もともとの言葉が会話語として発音運動が衰弱化され、あるいは簡略化されたための脱落＝省力現象であり、また一種の音便現象ともなっています。

やりているの
↓（「やりyari」の母韻iが消滅し、後続音節「てte」の口構えに同化し促音の構えに変化→yar(i)tte）
やっているの　[yatte iru no] 하고 있는 거야?
↓（発声の省力化のため、小開きの母韻音節「いi」を脱落させ言い易い形に）
やってるの  [yatteru no]
↓（最終尾の舌音「の」の鼻腔音化）
①やってるん  [yatterun]
↓（発音運動の衰弱化で「る」の母韻uが消滅し残った子音rが鼻腔音化）
②やってんの  [yattenn no]

 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10176421275