일본어 회화

멋대로 넘져짚지 마세요. 勝手に決めつけないでください。

6430

https://youtu.be/C5D2SZKvLIc (2663)

勝手に決めつけないでください。

- 영화 「박열」에서 배운 표현 -

かって[勝手 katte] 제멋대로 함.

かってに [勝手に　katte ni] 멋대로, 맘대로

きめつける[決め付ける·極め付ける kimetukeru] (1단 타) 멋대로 단정하다. 넘겨짚다.

勝手かってに決きめつけないでください。
katteni / kimetuke nai de / kudasai.
멋대로 / 넘겨짚지 마/세요.

야메떼닷컴 일본어 독학


번호	제목



1570	여기 커피 맛있어 보여. 나랑 함께 가자. 이곳 간판이야. ここのコーヒー…

1569	오늘, 화장실 문 경첩을 고쳤어요. 今日、トイレのドアの蝶番を直しました。

1568	낮잠에 딱 좋은 곳은 어딜까나? お昼寝にちょうどいい場所はどこかな。

1567	그런 같잖은 말은 맘에 담아두지 말고 잊어버려. そんなつまらない話は心に溜…

1566	한국에 이주하고 싶어. 韓国に移住したい。

1565	드디어 오늘 공개입니다. いよいよ今日公開です。

1564	힘내면 힘낸 만큼 힘낼 수 있어. (= 열심히 하면 할수록 더 열심히 할…

1563	맘대로 해. 好きにすれば。

1562	힘내 ! 힘내! 頑張って。頑張れ。

1561	아, 씨발, 깜짝이야. うわっ、くそっ、びっくりした！

1560	진짜 죽는 줄 알았어. 本当死ぬかと思ってた。。

1559	어디 두면 되죠? (= 어디에 놓으면 되나요?) どこに置けばいいですか？

1558	연령 확인 되나요? (= 나이 확인 좀...) 年齢確認いいですか？

1557	놀랐어? びっくりした？

1556	참, 근데 그게 말야. / 아 그나저나 말야. いや〜、しかし、あれだな。

1/105