일본어 회화

어쩔 수 없잖아. 평생 이 모양인걸. しかたないよ、一生このままだもん。

4885

https://youtu.be/I3MnlotJakE (2231)

しかたないよ、一生このままだもん。

しかたない [sikatanai] 할 수 없다. 하는 수 없다. 어쩔 수 없다.

いっしょう[一生 issyou] 일생, 평생

このまま[此の儘 konomama] 이대로, 현재대로

しかたないよ、一生いっしょうこのままだもん。

sikatanai yo. / issyou / konomama da monn.

어쩔 수 없잖아. 평생 이 모양인걸.

야메떼닷컴 일본어 독학


번호	제목



1538	감기 걸렸는데, 빨리 낫고 싶어. 風邪をひいたけど、早めに治したい。

1537	무엇에 관해서 이야기 하고 싶으세요? 何について話したいですか？

1536	눈 떠! 目開けて。

1535	들어오세요. 문 열려 있어요. どうぞ、開いてますよ。

1534	엎드려 뻗쳐. (= 네 손발로 엎드려. = 납작 엎드려.) よつんばいにな…

1533	딴 사람 (= 다른 사람) 같아요. 別人みたいですよ。

1532	순번(순서) 지켜주시면 안될까요? 順番守ってくれませんか。

1531	실망했어? (= 실망해버린 거야?? = 김 빠진거야? = 낙담해버린 거야…

1530	넌 정말 남자 중의 남자야. おまえは本当に男の中の男だな。

1529	내 어디가 못마땅해? 私のどこがいけないの?

1528	집에 돌아가면 바로 자버려요. (집에 가면 바로 자요.) 家に帰ったらす…

1527	맛있는 카레 어떠세요? 美味しいカレーいかがですか？

1526	당하면 되갚아준다. 배로 되갚는다. (= 2배 상환이다.) やられたらやり…

1525	남에게 당한 싫은 짓은 되갚아라. 人にされた嫌なことはやりかえせ。

1524	남에게 당해서 싫은 짓은 하지 마. 人にされて嫌なことはやるな。

1/103