誰かに見られたら恥ずかしいよ。これ。
みられる[見られる mirareru] (1단 자) 보이다. 「みる[見る] 보다」의 피동사
はずかしい[恥ずかしい hazukasii] 부끄럽다. 창피하다.
※ 국어 상식
창피하다 (O) , 챙피하다. (X)
'보다'의 바른 피동형 - 보이다 (O) , 보여지다 (X) ※ 보여지다 - 불필요한 2중 피동형
誰かに見られたら恥ずかしいよ。これ。
dareka ni / mirare tara / hazukasii yo. / kore.
누가 / 보면 / 창피해. 이거. (직역: 누군가에게 보이면 창피해. 이거)
