あのなぁ、
お前ってやつは本当に困っちゃうな。
こまる[困る komaru] (5단 자) 곤란하다. 어려움을 겪다. 난처하다.
こまっちゃうな[困っちゃうな komattyau na] 곤란한데, 난처한데.
あのなぁ、
anonala,
있잖아, (= 저기 말이야, 저 말이야.)
お前ってやつは本当に困っちゃうな。
omae tte / yatu ha / hontou ni / komattyau na.
니 정말 대책 없다. (= 니 진짜 꼴통이다.) (직역: 너란 녀석은 정말로 곤란한데.）
