親バカはいいけど、バカ親になるな!
おやばか[親ばか·親馬鹿 oyabaka] 자식 사랑 팔불출. (자식을 너무 사랑해 어리석게 보이는 부모), 딸 바보. 아들 바보.
※ 국어 상식
「딸 바보」「아들 바보」는 표준어로 등재된 1단어가 아니므로 각각 띄어 씀.
バカ [baka] 바보
おや[親 oya] 부모
※ 순서 바꿔 말하지 않도록 주의 !!
親バカはいいけど、バカ親になるな!
oyabaka ha / ii kedo / baka oya ni / naru na.
자식 사랑 팔불출은 / 괜찮지만, / 바보 부모는 / 되지 마.
