[단문] 친구 아빠가 좋다 말하다니.. 미쳤어. 友達のお父さんのこと好きとか言うのってくるってるよ。

ともだち[友達 tomodati] 친구

おとうさん[お父さん otousan] 아버지

すき[好き suki] 좋아함.

とか

  [toka] ~든가, ~라든가  ※ 다음에 ‘言う’ ‘聞く’ 등이 와서, 불확실함 표시

いう[言う] (5단 자타) 말하다.

って [tte] ~라는 건, ~란

くるう[狂う kuruu] (5단 자) 미치다.