• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[중문] 아저씨는 세계에서 유일하게 때려도 용서받을 수 있는 생물이야. オッサンは世界で唯一撃っても 許される生物なんだ。


昔ゲーム作りを先輩に教えてもらった。

「動物や子どもや女性に攻撃すると

差別になるからダメだ。

でもオッサンならいい。

オッサンは世界で唯一撃っても

許される生物なんだ」って言われた事がある。




[] 옛날, 예전

 [ge-mu] 게임 (Game)

[] 만듦. 만들기

-[] ....만듦, ...만들기  (※ 명사 뒤에 붙여 사용할 땐 탁음화 됨)

[] 선배

[] (1단 타) 가르치다.

[] (5단 타) 받다. 얻다.(동사연용형+조사 ‘て’를 받아) 그것에 의해서 이익을 얻는 뜻을 나타냄: (누구에게서) …을 해 받다


[] 동물

[··] 어린이, 어린 아이

[] 여성

[] 공격 ★

[] 차별 ★

[
[] 세계. 세상

[] 유일  =  []

[] (5단 타) 공격하다. ★  ,  총포를 쏘다.

[] (5단 타) 허가하다, 허용하다. /  용서하다. 

[] 생물
 
[] (1단 자) 그렇게 말하다, 그렇게 불리다. ※ 言う 수동형


출처:  텀블러 rpm99 님 (http://rpm99.tumblr.com/post/164596334783 )

むかしゲームづくりを先輩せんぱいおしえてもらった。

動物どうぶつどもや女性じょせい攻撃こうげきすると

差別さべつになるからダメだ。

でもオッサンならいい。

オッサンは世界せかい唯一ゆいいつっても

ゆるされる生物せいぶつなんだ」ってわれたことがある。




야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
가사 홍진영 - 안 돼요 일본어 번역 가사
단문 세차할 땐 조용히! 洗車時は静かに。
단문 흘러넘쳐 떨어지는 눈물에 스민 스토리 こぼれ落ちる涙でにじむストーリー
단문 상대가 말한 것에 관해, 가볍게 부정하고 있습니다. 相手が言った事に関して…
가사 비비지 (VIVIZ) - 매니악 (MANIAC) 일본어 번역 가사
단문 출입금지 (= 입장금지) 立入禁止 / 立ち入り禁止
가사 코바야시 아사미 - 낙엽의 멜로디 (小林麻美 - 落葉のメロディー, 197…
단문 결국 오염수를 방출한 일본, 미래는 누가 책임질 것인가? ついに汚染水を放…
단문 유효하지 않은 URL입니다. 無効なURLです。
단문 안에서 밖으로 꺼내... 中から外に出して、、
가사 무라시타 코조 - 봄비 (1981年, 村下孝蔵 - 春雨 하루사메)
단문 사립고교입시 시작되다 私立高校入試始まる
단문 「왜 일본이 져서 기쁜거야?」 해외 미디어 질문에 한국 기자가 답변 「너…
단문 대한민국이 브라질을 이겼습니다. 大韓民国がブラジルに勝ちました。
단문 한국, 16강전에서 브라질과 대전...이기면 한일전 가능성 韓国、16強で…
1/22
목록
Since 2012